Tay-K - The Race
今日紹介するのは、テキサス州出身の17歳、Tay-kだ。
今や色んなラッパーがカバーしているこの曲は、Tay-Kが逃走中に配信した曲である。彼は、殺人容疑者として顔写真付き指名手配されており、警察がなかなか、逮捕できない状況であった。そして、彼は、自分の指名手配写真の横でMVを撮影して公開した。この動画は話題となったが、それが原因で居場所がバレ、公開した次の日に逮捕された。この曲は大ヒットし、MVは現在5000万回を超えている。
これが話題のMVだ。
歌詞はこちら
I'm Lil Tay-K
俺はLil Tay-K
I don't think you want no action
お前はなにもできない
You want action
もし抵抗するなら
you get turned into past tense
お前は過去の人になるぞ
(死ぬという意味)
Your boys deep? Well let's get to subtractin'
お前らが俺をDisるならクルーごと俺が消してる
Smith and Wesson made my .9 with some compassion
俺の銃は*Smith & Wassonが丹精込めて作ってくれた(アメリカ最大の銃メーカー)
Fuck a beat
ビートなんてしらねぇ
I was tryna beat a case
ただ事をケリつけようとしてただけだ
But I ain't beat that case
けどそれはできなかった
bitch I did the race
クソ野郎 レースは俺の勝ちだ
Beat it up, where I nut? Shorty face
逃げながら、俺は彼女に顔射した
Eli blast crackin' 4s like a vase
花瓶みたにあの腰抜けをぶっ壊す
Pop a nigga then I go out my way
あいつを殺った俺のやりたいようにやる
Do the dash then I go out the way
サツから逃げるためダッシュする
Rob a nigga shoes
あいつの靴を奪う
rob a nigga lace
あいつのチェーンを奪う
We tryna see a hunnit bands in our face おれの目の前には1000万円ある
Fuck a beat
ビートなんてしらねぇ
I was tryna beat a case
ただ事をケリつけようとしてただけだ
But I ain't beat that case
けどそれはできなかった
bitch I did the race
クソ野郎 レースは俺の勝ちだ
Beat it up, where I nut? Shorty face
逃げながら、俺彼女に顔射した
Eli blast crackin' 4s like a vase
花瓶みたにあの腰抜けをぶっ壊す
Pop a nigga then I go out my way
あいつを殺った俺のやりたいようにやる
Do the dash then I go out the way
サツから逃げるためダッシュする
Rob a nigga shoes
あいつの靴を奪う
rob a nigga lace
あいつのチェーンを奪う
We tryna see a hunnit bands in our face
おれの目の前には1000万円ある
Pimp gon' be eatin' good noodles every day
*pimpは毎日上手いヌードルを食ってる予定だ (Tay-kのクルーのメンバー)
Bitch I'm drawin' doodles
クソ野郎 俺は落書きをしてる
Tay-K paint the way
俺はマーキングしてる
Choppa turn your dudies into fish fillet
俺の銃はお前の仲間を魚のフィレにする
(フィレにする前の魚状態のように殺すという意味)
I woke up too moody,
目覚めが悪りぃ
who gon' die today?
今日は誰が死ぬ?
Shoot a fuckboy in his motherfuckin' face
クソ野郎の顔面を撃ち抜く
We cooking up boy
俺たちはコカインを作ってる
you don't wanna go dat way
君はこの道に来たくないだろ
Gotta go dat way
そのまま来ると
you get robbed for your rackades
お前のチェーンさ奪われる
Gotta go dat way
そのまま来ると
boy you not gon' be happy
お前は幸せにはなれない
I tote 50s
俺には警察がよってくる
I'm a shooter like Young Pappy
俺は*Young Pappy見たい打つ
(シカゴのギャングのdrillラッパー)
Bitch try to rob
クソ野郎は俺から奪おうとした
we make her dance,Michael Jackson
俺は女をマイケルジャクソンみたいに踊らした。(彼が銃打つまでは踊るみたいに騒がせたという意味)
We was plottin'
俺たちは計画を立ていた
y'all was tryna get the pack in
お前らは薬物を出荷させようとした
Get the pack in
薬物を出荷する
you get robbed for a fraction
お前は分け前を奪われた
I'm Lil Tay-K,
おれはLil Tay-K
I don't think you want no action
お前はなにもできない
You want action
もし抵抗するなら
you get turned into past tense
お前は過去の人になるぞ
(死ぬという意味)
Your boys deep? Well let's get to subtractin'
お前らが俺をDisるならクルーごと俺が消してる
Smith and Wesson made my .9 with some compassion
俺の銃は*Smith & Wassonが丹精込めて作ってくれた(アメリカ最大の銃メーカー)
Fuck a beat
ビートなんてしらねぇ
I was tryna beat a case
ただ事をケリつけようとしてただけだ
But I ain't beat that case
けどそれはできなかった
bitch I did the race
クソ野郎 レースは俺の勝ちだ
I'm gon' shoot bitch, without a debate
俺は話し合いのなしでクソ野郎を打つ
I'm gon' shoot, you can see it in my face
俺は打つ、俺は逃げ切れるからだ
Fuck a beat
ビートなんてしらねぇ
I was tryna beat a case
ただ事をケリつけようとしてただけだ
But I ain't beat that case
けどそれはできなかった
bitch I did the race
クソ野郎 レースは俺の勝ちだ
See it in my mothafuckin' face
見ろ結局サツはおれをパクれなかった!