Huncho Jack, Jack Hunch Travis Scott & Quavo
ハンチョージャック
ジャックハンチョー
トラビス スコット クアボ
歌詞 和訳
[Intro]
M-M-M-Murda
(プロデューサー名)
[Chorus: Quavo & Travis Scott]
Huncho farm (Huncho), got your bitch on porn (smash, smash)
ハンチョファーム、
お前のオンナをAVにあげる
Whip's too foreign (skrrt), iced my arm (ice, shine)
クルマは外車、腕に高級時計
Cactus Jack, yeah, got plaques on plaques, yeah
カクタスジャック、賞を獲得
Hits on hits, yeah, in the mix
ヒットにヒット、ミックスでもヒット
(2017年はトラビスはヒットし賞もとった)
(カクタスジャックとは彼のレコード会社)
Huncho farm (Huncho), got your bitch on porn (smash, smash)
ハンチョファーム、
お前のオンナをAVにあげる
Whip's too foreign (skrrt), iced my arm (ice, shine)
クルマは外車、腕に高級時計
Shit go bad, like it's L.A. traffic, yeah
最悪の状況までLAの渋滞みたい
Crushin' down Addy, yeah, bustin' out plastic (yeah!)
(アディとはADHDという薬物)
[Verse 1: Quavo]
Huncho
ハンチョ
Basic, basic, basic, basic, I can't fuck, she basic (no)
基本、基本、基本、基本
普通のオンナとなんかヤねぇ
Keep mask like Im Grady (Mask), number one shooter like Tracy (shoot)
グラアディのようにマスクをつける
ナンバーワンシュータートレーシーように
(NBA選手 Tracy McGradyがシュートを決めまくることまた、彼が怪我をしては何マスクをつけてた時のことを引用してる)
Tonka truck Mercedes (Tonka), drivin' and I'm faded (skrrt)
トンカトラックベンツ、ベンツをぶっ飛ばす
(トンカとはアメリカのトラック)
(Quavoがベンツをカスタムし、それがまるでトンカトラックようだった)
I'm on your block, invadin' (block)
お前の地区にすでに侵入してる
All my guns updated
俺の銃はいつだって最新だ
[Verse 2: Travis Scott]
It's 5 A.M. lookin' like noon (yeah)
朝の5時だけどまるで12時
I took her right out of saloon (it's lit)
オンナをセダンから降ろしてすぐに
(Saloon=セダン)
Put 5 in the back, I got room
5人後ろに乗せる、スペースはまだある
Can't fit no more chicks, ain't got room (straight up)
これ以上オンナを乗せるのは無理
スペースがねぇ
Yeah, new crib, I'll put that on the moon
新しい家を月に作る
Upstairs and we blowin' up fumes (yeah)
上でで燃え上がろう
Don't panic, can't have no more seizures
パニックになるなよ、震えるなよ
Fuck it, I'm cashin' my leisure
休みに稼いでる
I had a lot of these targets and the foes (yeah)
俺にはめっちゃ敵がいる、目標もある
Took it like I stole it (skrt skrt), it got old, shit moldy (ugh)
俺から盗んでも、それは古いし陳腐する
Money way high as your knees
カネはめっちゃ高く積み上がる
お前の膝に届くまで
No way I can fold it (yeah)
まじで おはその金を待ってる
She thinkin' I'm golden (ice)
彼女は俺がゴールデンマンと思ってる
Golden manとは成功者して有名な男
She suck my voltage (alright)
彼女はあそこをしゃぶる
[Chorus: Quavo & Travis Scott]
Huncho farm (Huncho), got your bitch on porn (smash, smash)
ハンチョファーム、
お前のオンナをAVにあげる
Whip's too foreign (skrrt), iced my arm (ice, shine)
クルマは外車、腕に高級時計
Cactus Jack, yeah, got plaques on plaques, yeah
カクタスジャック、賞を獲得
Hits on hits, yeah, in the mix
ヒットにヒット、ミックスでもヒット
(2017年はトラビスはヒットし賞もとった)
(カクタスジャックとは彼のレコード会社)
Huncho farm (Huncho), got your bitch on porn (smash, smash)
ハンチョファーム、
お前のオンナをAVにあげる
Whip's too foreign (skrrt), iced my arm (ice, shine)
クルマは外車、腕に高級時計
Shit go bad, like it's L.A. traffic, yeah
最悪の状況までLAの渋滞みたい
Crushin' down Addy, yeah, bustin' out plastic (yeah!)
(アディとはADHDという薬物)
[Verse 3: Quavo & Travis Scott]
Huncho, flood my AP
ハンチョ、溢れてるおれのAP
(APとは高級時計のAudemars Piguet)
(彼はダイヤで溢れてる言いたい)
Make these hoes wanna take me (take me)
オンナに俺とヤりたがさせる
The gun off safety (safety)
銃は安全じゃない
Shoot a fuck nigga like K.D., yeah (bow)
K.Dのよつに俺はクソ野郎を打つ
(Kevin Durantはショットが上手いバスケットボール選手で知られている。)
(バスケのショットと銃のショットをかけている)
She hit brazy, yeah (brazy)
彼女は狂っちゃう
(Blood Gangたちが使い出した、
Cから始まる言葉をBに変えるのを使っているex. Cool → Bool
Made my left eye lazy, yeah
俺の左目をだるくさせる
Goin' up lately, yeah
最近頑張っている
Dock in the back Old Navy, yeah (alright!)
奥でやってるオールドネイビー
We gonna get it in (get it)
みんなでそれをやる
My trap house look innocent (innocent)
おれトラップハウスイノセントをみる
Private residence (private)
プライベートハウス
Leavin' no evidence (evidence, yeah, yeah)
でも証拠はない
Codeine, it's medicine, yeah
コデインはクスリ
Somethin' is evident, yeah
なにかが証拠だ
They tease the hell with it, yeah
知らないやつは地獄だろう
Was next, ain't no tellin' it (ye)
次がなんだったかわからねぇ
Closet filled in designer (designer)
クローゼットが有名ブランド服でいっばい
Take a knee like the 'Niners (Kaepernick)
キャパニックみたいに膝をつき
Join the team, don't divide us (join them)
チームに入っても、俺たちには分けられない
Then watch your money go higher
そして、お前の金を高くあげるのを見ろ
Yeah, lil' help, lil' guidance (yah)
少しの助けと少しのガイダンス
Run it back, do the title (yah)
戻して、タイトルをしろ
Get the sack, move in silence (yeah!)
カネを稼ぎ、静かに逃げろ
Bring that trophy back to my place
トロフィーを自分のところに
[Chorus: Quavo & Travis Scott]
Huncho farm (Huncho), got your bitch on porn (smash, smash)
ハンチョファーム、お前のオンナを飼育する
Whip's too foreign (skrrt), iced my arm (ice, shine)
クルマは全部外車、腕にはアイス
Cactus Jack, yeah, got plaques on plaques, yeah
カクタスジャック、賞を獲得
Hits on hits, yeah, in the mix
ヒットにヒット、ミックスでもヒット
Huncho farm (Huncho), got your bitch on porn (yeah, smash)
ハンチョファーム、お前のオンナを飼育する
Whip's too foreign (skrrt, skrrt) ice on arms (ice, ice)
クルマは全部外車、腕にはアイス
Shit go bad, like it's L.A. traffic, yeah
LAの渋滞みたいに悪い時
Crushin' down Addy, yeah, bustin' out plastic (yeah!)
- provided courtesy of iTunes
